.png)
© Mugi Kinoshita/Koguma Benfit Corp 2025
温泉こぐま
日本の伝統的な温泉建築の内観と外観を描いたコンセプトアート。プロジェクトの想いや世界観をご支援や共創を検討してくださる皆さまに、視覚的にわかりやすく伝えることができます。
外観
About Art
雪の舞う中にあらわれる、ぬくもりに満ちた建築の空間。ほのかに灯る鎌倉が道を照らし、降り続く雪は季節のうつろいをそっと語りながら、夢のような静けさの中に溶けていく。むぎの想像する世界に通じる、やさしく静かな雪国の体験を届けます。
門
ここから「こぐまの世界」へ──心を迎え入れるような、あたたかな入口を表現。
雪
雪は世界をやわらかく包み、外の音を静かに消しながら、温泉に幻想的で夢のような光をもたらします。その静けさが、訪れる人の心にそっとやすらぎを運びます。
温泉建築
木の梁、土壁、そして冬の光に包まれた縁側。静かなぬくもりと、どこか懐かしい記憶へとやさしく還るような空間です。
自然
丸く整えられた低木が、安心感やぬくもりを伝え、やわらかな自然がにこぐまの世界に足 を踏み入れた人を癒しで包みます。
のれん
温泉のシンボルである「のれん」はちょっとしたときめきを感じさせてくれます。ここでは「こぐま」の家紋と名前が染め抜かれ、世界観をより深く印象づけます。
垣根
竹垣はここにしかない小さなオアシスを作ります。外の喧騒をそっと断ち切り、こころの休みを届けます。
内観
About Art
広角の視点でとらえた温泉建築。中央には四角い水口のついた湯船が木の床に据えられ、開かれた障子の向こうには、モミの木、石、灯籠、そして竹の垣根が調和する小さなお庭が広がっています。
お庭
静かに配置された灯籠、石、モミの木。そっと心に語りかけ、訪れる人の意識を内側へと誘い、思索のひとときをもたらします。
植物
日本の伝統文化である「生け花」は、季節ごとに活け替えられ、訪れる人に日本の四季の美しさをそっと伝えてくれます。
お風呂
相馬工舎の四角い木の湯船には、岩の間からそっと流れる滝のような、水口があります。陰影のある静かな水音が、心を穏やかにします。
障子
開かれた障子の向こうには小さな日本庭園が広がり、雪を透かした障子越しにやわらかな日差しが差し込み、幻想的な空間を作ります。
のれん
外観アートと同様に、「温泉こぐま」の世界観をより深く印象づける存在です。
空間設計
視線が自然と庭へと導かれる構造に──訪れる人の憩いの場となるような空間にデザインにしました。
制作プロセス
物語
バーモントへのスキー旅行の途中、ある家族がふと立ち寄ったのは、日本式の温浴体験「温泉こぐま」。思いがけない出会いの中で、彼らはぬくもりと美しさ、そして深いおもてなしの心に包まれた、特別な世界へと誘われます。家族``にとってこぐまは、心が通い合う不思議であたたかな場所になり、特に母親にとっては、日本で過ごした日々の記憶が静かによみがえる特別な時となります。
1. 物語のはじまり
ストーリーのはじまりきっかけは、ライアンが語ってくれた心に響く雪国の物語でした。
4. 参考資料の収集
物語の背景や方向性を深めるために、代表のライアンさんが参考資料を提供してくれました。
2. 基盤
構造コンセプトづくりジムは日本の伝統工芸の達人。構造や美のセンスで、物語のビジュアルの土台を作ってくれました。
5. 文化の息吹
MUGIのラフスケッチには文化的な誠実さが宿り、チーム全体にインスピレーションをもたらしました。
3. ビジュアルの解釈
物語の感情的・象徴的な深みを描く最善の方法を話しあいました。
6. 最終仕上げ
完成したイラストは、プロジェクトのビジュアル目標であり、創作の源となりました。
お客様の声
むぎさんとのコラボレーションによって、生まれたイメージは想像をはるかに超えるものでした。彼女の協力のおかげで、私たちは夢を現実にすることができ、ビジネスの成功だけでなく、チーム全体がひとつの想いでミッションに向かって進む原動力となりました。彼女の作品は、私たちの活動を象徴する“驚きと感動の結晶”であり、他では決して出会えなかったものだと感じています（本当に、あらゆる手段で探しました）。
社内では、彼女の作品を「MUGIマジック」と呼んでいて、その言葉を聞くだけで、誰もが自然と同じ方向を向き、彼女が注いでくれた情熱と才能に応えるべく、全力を尽くそうという気持ちになります。
代表、Ryan Barry
「彼は普段あまり感情を表に出さず、褒め言葉なんて滅多に聞いたことがない人なんですが——そのときは目を輝かせて感動を語っていました。」
「自分のデザインが実際に形になった瞬間、心の底から揺さぶられたようで、私もその光景にただただ圧倒されていました。」
アメリカ人
日本伝統工芸の名匠
技術者たちが口を揃えて言うんです：
「すごい……言葉が出てこない。これは 本当に見事だ！楽しい！まるで童話の世界みたいだ！」
土木技師
地質分野スペシャリスト
「...実は今日、チーム全体があなたのおかげで喜びで満たされていたんです...」チームの全員が、感性の絵に感嘆の声をあげました。
チーム全体
プレゼンでの影響力
MUGIの描いたコンセプトアートが米国日本国総領事館へのプレゼンで披露されました。その情感あふれるアートが注目を集め、プロジェクトへの関心を深める重要な役割を果たしました。さらに、これらのアートはシードラウンドファンディングの核となり、目標を上回る資金を集める原動力となりました。
© 2025 Koguma Benefit Corporation & Mugi Kinoshita. All rights reserved. “Onsen Koguma,” the bear emblem, and related design elements are ®/™ trademarks of Koguma Benefit Corporation, protected under the Lanham Act (15 U.S.C. § 1051 et seq.). All site content is protected by the U.S. Copyright Act (17 U.S.C. §§ 101–122).
Unauthorized use is strictly prohibited.